Exemples d’usage de "Quiet place" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Hot sweet tea and a quiet place to sit down. Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть.

The operating room is a quiet place, peaceful. Операционная - это тихое и мирное место.

Now, to find a quiet place where our royal friends can take a nice long magical nap. А сейчас найдите тихое место, где наши королевские друзья, могут уснуть приятным, долгим, волшебным сном.

Because I needed a quiet place to write. Потому что мне нужно было тихое место, чтобы писать.

A quiet place, has a big garden. Тихое место, большой сад.

I'm going to go find a nice, quiet place, and sit down and think about this. Я найду славное тихое местечко, сяду и все обдумаю.

All I needed, was a nice quiet place to work. Всё, что мне надо было, - это подходящее тихое место для занятий.

Venice was a nice, quiet place to grow up. Венис был хорошим, тихим районом.

Quiet place to think, Ken. Тихое место для раздумий, Кен.

It's a quiet place, and the job is easy. Это тихое место, и работа несложная.

It was a quiet place. Это было тихое место.

I just need a quiet place to think. Мне просто нужно было подумать в тихом месте.

This doesn't look like a nice quiet place that's great for real talking. Это не выглядит, как тихое место где можно поговорить.

I was looking for a quiet place. Я искала тихое место.

Then we'll go to a quiet place. А потом мы найдём спокойное место.

I was hired to do light and sound for the show, but I needed a quiet place to study for SATs during rehearsals, so I sat up in the rafters outside Shelby's dressing room. Я была нанята для подготовки света и звука для шоу, но мне нужно было тихое место, чтоб готовиться к тестам во время репетиций, поэтому я сидела на стропилах над гримерной Шелби.

A psychiatric unit can't be a very quiet place. Психиатрическое - вряд ли очень тихое место.

There's a quiet place I know. Я знаю одно тихое место там.

Can't we find a quiet place in the dunes? Мы можем найти тихое место в дюнах?

We'd always find a quiet place to call our own. Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger