Exemplos de uso de "Quiet" em inglês com tradução para o russo

<>
I need peace and quiet. Мне нужны тишина и покой.
I ain't going quiet! Я не собираюсь успокаиваться!
You ought to keep quiet when people are talking. Ты должен соблюдать тишину, когда люди разговаривают.
◦The VIX Futures term structure chart during quiet markets has gotten more linear in the last couple of years. График временной структуры фьючерсов VIX в период неактивных рынков за последние годы стал более линейным.
A quiet title action is when you purchase property through a dummy transaction! Иск о признании неограниченного правового титула - это когда собственность приобретается через фиктивную сделку!
They need peace and quiet! Они нуждаются в тишине и покое!
But when it all goes quiet, I see they are right here. Но когда все успокаивается, я вижу, что они все на месте.
I want peace and quiet. Я хочу тишины и покоя.
I love peace and quiet. Люблю тишину и покой.
A little peace and quiet. Немного тишины и покоя.
Well, I like peace and quiet. Мне больше нравятся тишина и покой.
I need some peace and quiet. Мне нужна тишина и покой.
Peace and quiet is for libraries. Тишина и покой это для библиотек.
That's not peace and quiet. Это не тишина и покой.
Time for some peace and quiet. Наконец-то тишина и покой.
You need some peace and quiet. Тебе нужно немного тишины и покоя.
Needs a little peace and quiet. Хочет побыть в тишине и покое.
Haru came here for peace and quiet. Шо приехал отдохнуть в тишине и покое.
I just need some peace and quiet. Просто мне нужно немного тишины и покоя.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!