Exemplos de uso de "Recognized" em inglês com tradução "признавать"

<>
mostrar
They had recognized their guilt. Они признали свою вину.
The Obama administration recognized this trend. Администрация Обамы признала эту тенденцию.
The eurozone has finally recognized this. Еврозона, наконец, признала это.
Is cellulite now a recognized handicap? Целлюлит уже признали инвалидностью?
He recognized his son as lawful heir. Он признал своего сына законным наследником.
Who speaks for the other 173 internationally recognized countries? Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?
This is an internationally recognized level of "absolute disparity." Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства".
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors. Ельцин не был исключением, но он признал свои ошибки.
The Americans have even recognized it, in an agreement. Америка [фактически] даже признала это, посредством договора.
losses must be recognized before efficient realignment can occur. потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership. Фонд признал важность участия и права собственности.
Children, it has long been recognized, are a special group. Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.
The Russian Electoral Commission already recognized the results last week. ЦИК признал результаты выборов на прошлой неделе.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability. Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Quick-release type connections shall conform to a recognized European standard. Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
Now he is recognized as one of the most promising writers. Сейчас его признают одним из cамых перспективных писателей.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Society has always recognized that other values may trump intellectual property. Общество всегда признавало, что другие ценности могут превзойти интеллектуальную собственность.
But, as David Ricardo himself recognized, people are rarely that smart.) Но, как признавал сам Дэвид Рикардо, люди редко бывают такими умными).
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution. У нас - 23 признанных конституцией государственных языка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS