Exemplos de uso de "Refused" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I refused his oily offers. Я отклонял его вкрадчивые предложения.
You once refused my offer of marriage. Когда-то вы уже отклонили моё предложение о помолвке.
Tom refused Mary's offer to help. Том отклонил предложение Мэри помочь.
Atypical of China, however, the true story refused to die. Что не типично для Китая, предать забвению правду не удалось.
Your request for flash money was refused by Administrative Division. Твой запрос на получение денег был отклонен Административным Отделом.
She refused all of his advances, but he wouldn't stop. Она не принимала его ухаживания, но его это не останавливало.
White House sources have refused to confirm or deny that report. Источники в Белом Доме не подтверждают и не отрицают эту информацию.
I asked them for more information, but, of course, they refused. Я отправила запрос на получение дополнительной информации, но, конечно, получила отказ.
My banker and investors have refused to advance funds for rebuilding. Мой банкир и инвесторы не дали мне ссуду на ремонт.
I wanted to go back, but my legs refused to carry me. У меня было чувство, что книги глядят на меня.
Herod was a lustful fornicator and Jesus refused to look at him. Потому что Ирод был распутником и прелюбодеем, и Иисус не хотел смотреть на него.
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. Само собой, был финансовый ущерб, потому что он никогда не брал денег.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
The default reason text that's used is Delivery not authorized, message refused. Текст с описанием причины, который используется по умолчанию: Delivery not authorized, message refused.
I told her to make peace at all cost, and she refused me. Сказал ей, поддерживать мир любой ценой, но она не послушалась.
And I refused to give them up, so I stayed in the van. А я не желала бросать их. Поэтому я осталась в фургоне.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. Этот факт не признавали на протяжении веков, несмотря на наличие доказательств.
Today His Excellency, damn him, refused to give us soap, powder and perfume! Его Окаянное Превосходительство не дал нам сегодня мыла, пудры, духов!
I told Yuri we should move the meeting to my office, but he refused. Я говорил Юрию, что нужно перенести встречу в мой офис, но он ни в какую.
Hamas refused to acknowledge a two-state solution except obliquely, and then under considerable pressure. "Хамас" не соглашается на предложение о создании двух государств, разве что очень неопределенно и под большим давлением.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS