Exemplos de uso de "Remarkable" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos780 замечательный167 поразительный80 выдающийся79 примечательный46 outras traduções408

mostrar

This is a remarkable development: Это довольно позитивное развитее событий:

It's a remarkable effect. Это удивительный эффект.

It's a remarkable thing. Это действительно важно.

Science has made remarkable progress. Наука заметно продвинулась.

Morsi's timing was remarkable: Мурси идеально выбрал момент:

It's remarkable: the position. Это очевидно по позиции.

The results could be remarkable. Результаты могут быть невероятными.

The suspension system really is remarkable. А подвеска вообще уникальна.

Her family had remarkable recuperative powers. Ее семья обладает удивительными способностями к исцелению.

The role reversal has been remarkable. Перемена ролей очень заметна.

A remarkable turnaround has been engineered. Была разработана особая систем вывода из кризиса и финансового оздоровления.

And this was all quite remarkable. Все это было довольно необычно.

It does so with remarkable efficiency. И она делает это с исключительной эффективностью.

Three things explain this remarkable resilience: Три вещи объясняют эту необычайную гибкость:

But now something remarkable is happening. Но сейчас происходит нечто удивительное.

Recognizing those patterns would require remarkable effort. Чтобы выявить эти закономерности, необходимы огромные усилия.

A remarkable incident has emboldened Chinese journalists. Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.

It's quite remarkable. Think about it. Здорово, только подумайте об этом.

Africa has witnessed some remarkable technological leaps. Африка испытала прорывы в технологии.

One of them was the remarkable gharial. Одним из них был этот удивительный гангский гавиал.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!