Exemplos de uso de "Require" em inglês com tradução "требовать"

<>
mostrar
Require encryption on storage cards Требовать шифрование на картах памяти
Accordingly, “they require systemic solutions.” Соответственно, «они требуют системных решений».
Require check-out of files Требование извлечения файлов
They require deep, fundamental changes. Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Require signed S/MIME messages Требовать подписанные сообщения S/MIME
Require manual synchronization while roaming Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную
Revolutions require courage and sacrifice. Революции требуют мужества и жертв.
"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
All property names require namespaces. Все названия свойств требуют пространств имен.
What does this piece require? Чего требует этот отрезок?
Require signed S/MIME algorithm Требовать подписанный алгоритм S/MIME
Require encryption S/MIME algorithm Требовать алгоритм шифрования S/MIME
Require encrypted S/MIME messages Требовать шифрование сообщений S/MIME
Permissions That Do Not Require Review Разрешения, которые не требуют проверки
All writes require the new format. Все запросы на запись требуют использования нового формата.
They require me to work harder. Они требуют, чтобы я работал усерднее.
Third, reforms require a strong leader. В-третьих, реформы требуют сильного лидера.
You require the remote visualisation unit? Вы требуете удаленную систему визуализации?
Require that all senders are authenticated Требовать проверку подлинности всех отправителей
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS