Exemplos de uso de "Rocks" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
A single malt, rocks please. Односолодовый виски, пожалуйста.
Double Baileys on the rocks, please. Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста.
The waves washed upon the rocks. Волны прибивали к валунам.
Our marriage is on the rocks. Наш брак трещит по швам.
Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.
Well, their marriage was on the rocks. Ну, их брак переживал трудности.
Burt usually rocks me back to sleep. Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул.
My relationship with Lily was on the rocks. Мои отношения с Лили были на грани краха.
Everyone knew their marriage was on the rocks. Все знали, что их брак висел на волоске.
I kind of lost him in the rocks. Я как-то потерял его из виду.
They're armed with pepper spray and rocks. Они вооружены газовыми баллончиками и лодками.
I have four waters, vodka rocks, hot toddy. Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.
Sounds like their marriage is on the rocks. Трудности в браке.
And then I went into geology, "rocks for jocks." И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих.
All we want is your cash and your rocks. Гоните ваши денежки и кристаллики.
Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks. Да, вы заказывали сок из кислой капусты.
My marriage was heavily on the rocks, you know. Мой брак трещал по швам.
Do you think your marriage is on the rocks? Ты думаешь, ваш брак распадется?
I get the brilliant hue from red meteor rocks. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.
We're married, but our marriage is on the rocks. Мы женаты, но наш брак на грани распада.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS