Exemplos de uso de "Roof" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Sarah Jane will hit the roof! Сара Джейн придет в ярость!
He hit the roof and had his people throw her out. Он пришел в ярость и приказал своим людям вышвырнуть ее.
Suppose I yell the roof off. Допустим, я выбегу и закричу.
Throw it over the roof beam. Перекинь ее через стропила.
The sun roof, was it you? Люк, это была ты?
Amylase and lipase are through the roof. Уровень амилазы и липазы зашкаливает.
Wbc count would be through the roof. Уровень лейкоцитов зашкаливал бы.
Hey Benny, look, there's a sun roof. Эй, Бенни, смотри, люк для солнца.
Emerging market interest rate spreads went through the roof. Разница в процентных ставках на рынках развивающихся стран начала перехлестывать через край.
He was dangling 15 stories from the roof, Danny. Он висел на высоте 15-го этажа, Дэнни.
Otherwise my phone bill's a hit the roof. А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.
Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage. Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку.
I mean, his blood-alcohol was through the roof. В смысле, у него содержание алкоголя в крови зашкаливало.
I'm thinking roof rack and premium sound system. А еще я подумал о полке, ну и аудиосистему надо поставить хорошую.
So once Arafat died, the roof caved in on Fatah. Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем.
You tell me we have no roof and no walls. Ты сказал, что у нас ни кола, ни двора.
Real estate prices in this turd town are through the roof. Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.
I know who'd let us drop things off the roof. Я знаю, кто может дать нам место.
Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable. Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.
And a roof guy and a mold guy and a bug guy. И кровельщика, и дезинфектора, и дезинсектора.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS