Exemples d’usage de "Satan" en anglais avec traduction en russe

<>
Satan cannot perform a moral act. Сатана не может совершить нравственный поступок.
You are the dragon, Lord Satan. Ты - Змий, Повелитель Сатана.
Satan, please, give me another chance! Сатана, пожалуйста, дай мне еще шанс!
OK, well, at least we got "Satan." Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану.
The angel of Satan, red as the devil! Ангел Сатаны, красный, как дьявол!
Satan caused the Fall of Man through words. К Грехопадению человека подтолкнули слова Сатаны.
You cannot do business with the Great Satan. Вы не можете заключать сделки с самим Сатаной.
Satan turned his blood into acid, at her command. Сатана превратил его кровь в яд по ее велению.
My wife is like Satan with a fat ass. Моя жена как Сатана с жирной задницей.
Satan, he disguises himself as the angel of light. Сатана, он носит маску ангела света.
Satan wasn't transformed into an angel of light. Сатана не превратился в ангела света.
The war has begun, you evil whore of Satan. Война началась, ты, порочная блудница Сатаны.
Sometimes when God closes a door, Satan opens a window. Когда Бог закрывает дверь, Сатана открывает окно.
A mere imp of Satan, not one of his demons. К сожалению, я не могу сказать, что я один из "демонов сатаны".
Isn't that cowherd the same one they call Satan? Этот пастух - не тот ли, которого они зовут Сатана?
I swear mind, body and soul to the designs of his Lord Satan. Клянусь разумом, телом и душой служить замыслу Повелителя Сатаны.
A mere footsoldier's wound in God's battle against Satan, dear Regan. Рана простого пехотинца в битве Господа против Сатаны, дорогая Риган.
I'd aid and abet Satan himself to bring down that icy temptress. Я подсоблю и посодействую самому Сатане, что бы раздавить эту бессердечную искусительницу.
In the name of Lord Jesus, we refute you, Satan, and cast you out. Именем Господа, мы отвергаем тебя, Сатана, твои искушения и гоним прочь.
By the divine power of God, cast into Hell, Satan and all evil spirits of this world. Низвергни сатану и прочих духов зла, бродящих по свету, низвергни их силою Божиею в ад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !