Exemples d’usage de "Scarf" en anglais avec traduction en russe

<>
Usually an article of clothing, a scarf. Обычно предмет одежды, шарф.
What happened to your scarf? Что случилось с вашим шарфиком?
Bring me my scarf and jacket! Принеси мне кофту и платок!
He was muffled up in a scarf. Он был закутан в шарф.
Along with Debbie's scarf. Рядом с шарфиком Дэбби.
So you accidentally removed your head scarf? То есть, ты случайно сняла платок?
What happened with the little bugler's scarf? И что же случилось с шарфом маленького горниста?
So no to the scarf? Значит никакого шарфика?
I wrapped his scarf round his head. Я завернул его в платок вокруг его головы.
The girl has a scarf around her neck. У девушки на шее шарф.
He got you a scarf. Он подарит тебе шарфик.
So you wanna see my prescription card, Or the head scarf speak for itself? Хотите взглянуть на мой рецепт, или платок на голове говорит сам за себя?
The bindings, the silk scarf, the rough sex. Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс.
What's next, a Hermes scarf? Что будет дальше, фанатские шарфики "Гермес"?
They wouldn't let afaf skate at the local rink - unless she removed her head scarf. АфАф не пускают на каток, если та не снимает платок с головы.
Schoolgirls must wear black dress and white scarf. Школьницы должны носить черное платье и белый шарф.
Turn in your scarf and go. Сдай шарфик и уходи.
And she reminds me of my abuela, with her head scarf and her petty theft charges. Она напоминает мне мою бабушку своим платком и проблемами с мелким воровством.
It's a matching scarf and ascot set. Набор из шарфа и аскотского галстука одинакового цвета.
Look at this red scarf, how embarrassing! Взгляните на этот красный шарфик, он тебе совсем не подходит!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !