Usage examples of "Setting" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16128 настройка3386 настраивать2866 устанавливать2731 настройки2418 приниматься794 установление326 поставить220 закреплять179 установка122 ставить107 устраивать101 заставлять57 установки49 обстановка46 задание43 заходить42 постановка36 урегулирование18 урегулировать12 окружение9 температура8 наставлять6 вправлять3 заход2 декорация1 засаживать1 затвердевать1 натравливать1 сажать1 other translations2542

show all

Setting up journals [AX 2012] Настройка журналов [AX 2012]

Setting up YouTube Analytics groups Как создать и настроить группу в YouTube Analytics

I'm setting a course. Я устанавливаю курс.

When set to the default setting of 1, messages from everyone are accepted. Когда атрибут установлен в значение по умолчанию, равное 1, принимаются сообщения от всех отправителей.

Group 2- Setting requirements in technical regulations Группа 2- Установление требований в технических регламентах

By setting me up with a comedienne. Поставит в пару с комедийной актрисой.

Article 21 of the Act regulates the provisions of the Constitution in a reasonable manner, setting forth only formal requirements to be met by the application for registration. В статье 21 Закона подробно регламентируются гарантии, закрепленные в Конституции страны и содержатся только формальные требования, касающиеся содержания ходатайства о внесении в реестр.

Setting the SRL block threshold Установка порогового значения для блокировки по уровню репутации отправителя

You can be future-oriented, setting goals. Или же вы можете быть ориентированы в будущее, ставя себе цели.

Sorry for setting the fire bell off. Извините, что устроил пожарную тревогу.

Setting a higher number of periods will make it less reactive and result in a smoother lines. Использование большего количества периодов заставляет индикатор медленнее реагировать на изменения, в результате чего верхняя и нижняя полосы становятся более ровными.

I'm thinking casual setting, natural light. Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется.

Setting check method for the approved vendor Задание способа проверки утвержденных поставщиков

And the sun is finally setting И солнце наконец зашло

Setting goals is important for many reasons. Постановка целей важна по многим причинам.

India's democracy in a post-colonial setting has relevant lessons for Africa. Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.

However, Japan, a so-called “constitutional state”, perpetrated the fascist suppression of Chongryon and Korean residents in Japan in a gangster-like way by setting state power in motion while deliberately linking the already settled “abduction issue” to Chongryon. Однако так называемое «конституционное государство» Япония совершило фашистское подавление Чонгрён и корейских жителей в Японии, действуя гангстерскими методами и используя государственную машину, преднамеренно увязав уже урегулированный «вопрос о похищениях» с Чонгрён.

But what is really exceptional is the setting. Однако исключительным является окружение.

Participants debated the feasibility of setting a 2°C limit in temperature increase. Участники обсудили вопрос о реальности установления предельного значения повышения температуры в 2°С.

The working group noted that a reference manual describing the requirements and implementation guidelines for the establishment of monitoring observatories and for setting up measuring instruments to establish a basic capacity for atmosphere monitoring would be useful. Рабочая группа отметила, что полезно было бы создать справочник, содержащий требования и практические наставления по вопросам создания станций мониторинга и монтажа измерительной аппаратуры с целью создания базового потенциала для мониторинга атмосферы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download