Exemples d’usage de "Shamrock" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She had drawn a shamrock. Она нарисовала трилистник.
We were at The Shamrock the night he went missing. Мы были в клубе Shamrock в ночь, когда он пропал.
Shamrock tat on the throat. Тату трилистника на горле.
Oh, I know, you're too good to drink with us at The Shamrock. О, я знаю, ты слишком хорош, чтобы пить с нами в "Shamrock".
Happy, happy, halloween, Silver Shamrock. Славься, славься, Хэллоуин, Серебряный Трилистник.
These shamrock sure love their tobaccy. Эти трилистники действительно любят свою шмаль.
Tell the shamrock I'll give him his money. Скажи этому трилистнику, что я верну ему его деньги.
Apparently, Dempsey's downstairs office was painted shamrock green. По-видимому, под офисом Демпси, был изображен зеленый трилистник.
Now, would we all like to know our goal for this Shamrock Dinner? А теперь, нам бы хотелось узнать, зачем мы все пришли на этот "Ужин Трилистника"?
We were watching the Pats came at the Purple Shamrock, and then I had to bail. Мы смотрели игру Патриотов в "Пурпурном Трилистнике", а затем мне пришлось уйти.
That thing goes off in your face, the surgeon will be tweezering tiny shamrocks out of your eye jelly for a week. Если эта штука выстрелит тебе в лицо, хирург ещё целую неделю будет извлекать у тебя из глазного яблока крошечные трилистники.
Look where we are, under the shamrock! Глянь-ка, мы под клевером!
Now he's stuck in the shamrock motel? Теперь он застрял в Шемрок мотеле?
George was holed up in the shamrock motel. Джордж был в спячке в Шемрок мотеле.
And Shamrock has a separate phone for calling Bell. И у Шэмрока есть специальный телефон для звонков Бэллу.
We didn't catch a call between Stringer and Shamrock. Мы не перехватывали разговора между Стрингером и Шэмроком.
I'd love a shamrock shake if they got any of those. Я бы не отказался от шемрок шейка, если у них есть.
But she's staying the night at the Shamrock, so at least I did something. Но она осталась на ночь в Шемроке, так что, по крайней мере, я сделала что-то.
No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat. Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger