Exemplos de uso de "Shepherd" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos90 пастух27 пастуший3 outras traduções60
A 44-year-old man attacks an Iraqi immigrant with his German shepherd dog; 44-летний мужчина натравил на иракского иммигранта свою немецкую овчарку;
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
In high school, she slammed my hand in the car door, and I turned those mangled fingers into a German Shepherd and a go-kart. В средней школе она прищемила мои пальцы дверью машины, они обернулись для меня в немецкую овчарку и карт.
Jesus is the good Shepherd. Иисус - добрый пастырь.
For The Lich is my Shepherd. Ибо Некромант есть пастырь мой.
Like the daughter of a shepherd Как будто я дочь скотника
Shepherd, you'll evacuate the epidural. Шепард, ты удалишь гематому.
Well, actually, I was at good shepherd. Ну, вообще-то, я был у доброго пастыря.
This is Sam from Good Shepherd Auto. Это Сэм из "Мастерской доброго пастыря".
He said, "The Lord is my shepherd." Он сказал, "Господь - пастырь мой."
I heard Director Shepherd offered you a team. Я слышала Директор Шеппард предложила тебе команду.
He's a little toerag named Tony Shepherd. Этого маленького воришку зовут Тони Шепард.
The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
They're at the Church of the Good Shepherd. Они в церкви Доброго Пастыря.
I'm tryin 'real hard to be the shepherd. Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем.
I shouldn't have ratted you out to Shepherd. Я не должна была сдавать тебя Шепард.
Dr. Shepherd, I have a patient with an epidural bleed. Доктор Шепард, у моего пациента эпидуральное кровотечение.
The adventures of The Good Shepherd and his sidekick, The Fleecy Kid. Приключения "Доброго Пастыря" и его помощника, Пушистого Паренька.
Hilly was the good shepherd, and William Burroughs was our guardian angel. Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем.
Dr. Shepherd, I was just about to get Rachel on her feet. Доктор Шепард, как раз поднимала на ноги Рейчел.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!