Usage examples of "Shiny" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all74 блестящий42 солнечный1 other translations31

show all

Shiny, sequined tassels and $1 bills. Блестящие кисточки и 1$ законопроекты.

So is keeping your hair clean, shiny and dandruff-free. Так хранит ваши волосы чистыми, солнечным и без перхоти.

Watch how shiny the skin is; Посмотрите, какая блестящая поверхность:

Shiny surfaces may cause problems for Kinect. Блестящие поверхности могут мешать работе Kinect.

Because you all like the shiny stuff. Потому что вы любите все блестящее.

And saw that bald, shiny head in the crowd. И увидел в толпе его блестящую лысину.

Would you like a new, shiny toolbox for free? Хотите новый, блестящий набор современных инструментов бесплатно?

I Love the gray flannel suits, the shiny shoes. Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь.

I Iove the gray flannel suits, the shiny shoes. Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь.

Trade it in for something new and shiny and rich? Обменять на что-то новое, блестящее и дорогое?

Instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny У него был пушистый коричневый мех, мягкий и блестящий

Your snakeskin boots, your nice, stiff black jeans, shiny belt buckle. Ваши сапоги из кожи змеи, ваши отличные, новые чёрные джинсы, ваша блестящая пряжка на ремне.

Yeah, and when did they start giving out shiny, blue winner ribbons? Да, и когда они стали давать эти блестящие синие ленты победителям?

We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie. Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки.

They'll attack people's key, jewelry, and any bright, shiny object. Он нападает на людей с ювелирными изделиями, и на любой яркий, блестящий объект.

Dreamy American girls who all want a storybook wedding and a big, shiny rock. Американцы, которые желают сказочную свадьбу и большой блестящий камень.

No, look how happy he is strutting around in his toolbelt and shiny silver helmet. Нет, он выглядит таким счастливым, расхаживая тут в своем поясе с инструментами и блестящем серебряном шлеме.

So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. У нас были совершенно новые, блестящие монетки, средние и очень старые, тёмные.

There are worries, too, about financial regulation, and especially central banks’ shiny new macroprudential instruments. Существуют также опасения относительно финансового регулирования со стороны центральных банков и особенно новых блестящих инструментов макропруденциального надзора.

So our VP got a shiny new computer that he didn't know how to use: Так что, наш вице-президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download