Exemples d’usage de "Sissy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Don't be such a sissy! Не будь таким неженкой!
Don't be a sissy! Не будь бабой!
The good pianist - The sissy boy Хороший пианист - Неженка
Are you a sissy, Johansen? Ты баба, Йохансен?
My God, what's a sissy? Боже, что значит неженкой?
She probably thinks I went sissy up in here. Наверное, она думает, что я здесь стал бабой.
The sissy bitch is talking to Henschke. Маменькина неженка докладывает Хеншке.
What kind of sissy wouldn't sleep with a gun under his pillow, anyway? В любом случае, какой неженка не спал бы с пистолетом под подушкой?
Is he a sort of a punk or is he a sissy like you? Он какой-нибудь хулиган или такой же неженка, как и ты?
It's not for sissies. Это не для неженок.
What, we got a couple of sissies over here? Что, мы получили здесь пару баб?
Frickin 'sissies, I tell you! Долбаные неженки, отвечаю!
The British ran like sissies When we threw away their tea and won the. Британцы бежали как бабы, когда мы выбросили их чай (Бостонское чаепитие) и выиграли.
Foster care ain't for sissies. Воспитание в приемной семье не для неженок.
Sure am, but I don't want sissies. Ищу, но мне не нужны неженки.
Yeah, maybe in sissies, but if you want a close shave, it's the only way to go. Ага, возможно, у неженок, но если хочешь чисто побриться, этот способ единственно верный.
No offense, but survival kits are for urban sissies who don't know how to make a flotation device out of a pair of pants. Не обижайся, но наборы выживания - это для городских неженок, которые не знают, как сделать спасательный жилет из пары брюк.
You lost that sissy boy? Вы упустили этого маменькиного сынка?
I feel like a right sissy. Я себя чувствую как маменькин сыночек.
And a sissy here playing Jesus. И этот салага, играете в Иисусов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger