Ejemplos de uso de "Slight" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
There were only slight physical injuries. Имели место лишь незначительные травмы.
Slight discoloration of his extremities. Небольшое побледнение конечностей.
Excellent, just a slight cold. Отлично, разве что легкая простуда.
There is, however, a slight bulge. Правда, есть незначительная выпуклость.
I have a slight cold. У меня небольшая простуда.
Do I detect a slight accent? Я заметил, у вас есть легкий акцент?
very slight skin defects, injuries and bruises весьма незначительные дефекты оболочки, повреждения и побитость
He had a slight speech impediment. У него был небольшой дефект речи.
We have a slight coppery odor. Нам присущ легкий аромат меди.
Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it. Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет.
You may feel a slight pinch. Ты можешь почувствовать небольшой щипок.
We had a slight difference of opinion. У нас было лёгкое расхождение во мнении.
Slight defects in colouring covering not more than 1/3 of the total surface area Незначительные дефекты окраски, на которые приходится не более 1/3 общей площади поверхности
Slight inattention can cause a great disaster. Небольшое невнимание может привести к большой беде.
The eyes and fingernails show only slight discoloration. В глазах и на ногтях есть только лёгкое изменение цвета.
The stock market experienced a slight Wake up, most indexes rose on average by 0.5%. На фондовом рынке наблюдался незначительный подъем, большинство индексов выросло в среднем на 0.5%.
In 1949, a slight depression did occur. В 1949 году небольшая депрессия действительно имела место.
Hmm, I think I hear a slight accent. Кажется, я улавливаю легкий акцент.
slight skin defects occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets, etc. незначительные дефекты кожуры, возникающие в процессе формирования плода, такие, как серебристые и бурые пятна и т.д.
Oh, and a slight occlusal on 28. И небольшая травматическая окклюзия около 28-го.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR