Exemplos de uso de "Sobbed" em inglês com tradução "рыдать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 рыдать44 всхлипывать4

mostrar

Sobbed the whole way home. Он рыдал всю обратную дорогу.

At first, she just sobbed uncontrollably. Поначалу она только безудержно рыдала.

Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.

I sobbed through the entire third act. Я рыдал весь третий акт.

I threatened him and he cried and sobbed like a girl. Я пригрозил ему, а он расплакался, рыдал, как девчонка.

As I sobbed shamelessly on the five-minute drive back to the space center, I repeated over and over a phrase that later I’d feel great guilt about: “Thank God it isn’t Hoot! Thank God it isn’t Hoot!” Я безо всякого стыда рыдала в течение пятиминутной поездки в Космический центр, и все время повторяла фразу, за которую потом я испытывала огромное чувство вины: «Слава Богу, что это не Хут. Слава Богу, что это не Хут!»

She's sobbing at home! Дома она рыдала!

I heard Dad sobbing behind me. Я слышала как отец рыдал.

I mean, he was just sobbing. Что он просто рыдал.

Bart, Bart, I hear Mom sobbing. Барт, Барт, я слышу, как мама рыдает.

You can be disappointed, start sobbing. И хотя вы можете быть разочарованы, и начать рыдать.

He was sobbing and it was awful. Он рыдал, и это было ужасно.

He went on, his voice broken, sobbing Он продолжил, его голос перерывали рыдания

I heard my mom sobbing every night. Я слышал, как мама рыдала каждую ночь.

He went into the bedroom and started sobbing. Он ушёл в ванную и начал рыдать.

I ask you not to sob in the office! Попрошу не рыдать в кабинете!

He didn't cry and he didn't sob. Он не плакал и не рыдал.

I was lying on the floor of the tub sobbing. Лежала на полу в ванной, рыдая что есть мочи.

"Dinner with my family" was me sobbing in my bed. Этот "ужин" я провела, рыдая в подушку.

Within five minutes of training, she puked and started sobbing. После пяти минут тренировки ее вырвало, и она начала рыдать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS