Exemples d’usage de "Social Security number" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A Social Security Number is found if: Номер социального страхования найден, если:
U.S. State Social Security Number Confidentiality Laws Законы о конфиденциальности номеров социального страхования США
I want your name, your badge, your social security number. Мне нужны твоя фамилия, номер значка, и номер социального страхования.
No birth records, no social security number, no digital footprint. Ни записи о рождении, ни номера социального страхования, ни цифровой фотографии.
Scott pays him in cash 'cause he hasn't got a social security number. Скотт платит ему наличными, потому что у него нет номера социального страхования.
I used a social security number I bought off the street to sign up. Я использовала номер социального страхования, который я купила на улице, чтобы записаться.
In the SSN field, select the identification type that represents the Social Security Number. В поле SSN выберите тип идентификации, который представляет номер социального страхования (SSN).
First, start with a description of how we identify content that contains social security number. Во-первых, следует начать с описания того, как мы определим контент, содержащий номер социального страхования.
An example of this is the U.S. Social Security number rule, which is abbreviated "SSN." Например, имя правила для номера социального страхования — "SSN".)
Take your ID and cover up any confidential information (ex: credit card number, Social Security number) Возьмите свое удостоверение личности и закройте любую конфиденциальную информацию (например, номер кредитной карты или номер социального страхования).
This section includes an introduction description for authoring of a rule matching a US Social Security number. В этом разделе содержится вводное описание разработки правила, ищущего номер социального страхования в США.
When submitting documentation, please cover up any personal information we don't need to fulfill your request (ex: Social Security number). При отправке документов закройте любые личные данные, которые не требуются для выполнения вашего запроса (например, номер социального страхования).
But she did have the last four digits of her social security number, so I went ahead and gave her the code. Но у нее были последние четыре цифры ее номера социального страхования, так что, я дала ей код.
Helps detect the presence of information subject to U.S. State Social Security Number Confidentiality Laws, including data like social security numbers. Помогает обнаруживать присутствие информации, охраняемой законами о конфиденциальности номеров социального страхования США, в том числе таких данных, как номера социального страхования.
Please provide name, address, social security number and telephone number of all persons and entities having a financial interest in this account. Просим указать имя и фамилию, номер социального страхования и номер телефона каждого физического или юридического лица, обладающего финансовым интересом в отношении данного счёта.
The man using the name Elliott Collier created that identity by stealing the social security number of a teenager who died in 1989. Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.
We encourage anyone who submits a document to cover up any personal information that we don't need to see (ex: address, social security number). Мы просим всех, кто отправляет нам документы, закрывать личную информацию, которая нам не нужна (например, адрес, номер социального страхования).
Use this option for an email that is trying to trick you into giving out your personal information such as your password, bank account information, or Social Security number. Используется при получении сообщений, в которых просят предоставить персональные данные, например пароль, банковские реквизиты или номер социального страхования.
In Microsoft Dynamics AX 2009, the Delete personal information feature provides a way to delete information that is related to employees and applicants, such as the name, Social Security Number, visa information, address, and education. В Microsoft Dynamics AX 2009 с помощью функции удаления личных данных можно удалить информацию, связанную с сотрудниками и кандидатами, например имя, номер социального страхования, сведения о визах, адрес и образование.
Your social security number or tax identification number Номер карты социального страхования, номер идентификации налогоплательщика
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger