Exemplos de uso de "Staring" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I'm staring out into the vast, empty ocean that is my future. Я прихожу в замешательство от неопределенности и бескрайности которыми представляется мое будущее.
Staring death in the face. Лицом к лицу со смертью.
I keep staring at them. Не могу оторвать глаз.
But I just kept staring at McGinnis. Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.
Why is it staring you in the face? Почему я сунул их тебе под нос?
Penury is staring me in the face, Jeeves. Ты понимаешь, мне угрожает нищета, Дживс.
It's staring him right in the face. Он не видит того, что перед носом.
It's been staring me in the face. Это ж было у меня под носом.
The answer's been staring me in the face. Ответ был прямо передо мной.
Staring death in the face has changed my life. "Близость к смерти изменила мою жизнь".
Why is your mother staring at me like that? Почему твоя мать сверлит меня взглядом?
It's been staring us in the face all along. Всё это время оно было у нас под носом.
Tourists walked by the building staring at this strange vignette. Туристы ходили по зданию и наблюдали за этой странной сценой.
He'll be staring at our teeth all the time. Он все время будет заглядывать нам в рот.
But the question keeps staring you right in the face. Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой.
I just feel it's staring me in the face. Такое чувство, что это прямо у меня под носом.
It's four foot high and staring you in the face. Она четыре фута в высоту и прямо у тебя перед носом.
It was literally staring me in the face the whole time. Это буквально бросалось мне в глаза все это время.
The opportunity of a lifetime was staring me in the face. Уникальная возможность сама возникла передо мной.
The answer's right here, Neil, Staring you in the face. Ответ прямо здесь, Нил, прямо перед тобой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS