Exemplos de uso de "Starts" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos13924 начинать8272 начало1879 начинаться1640 запускать503 приступать421 запуск335 запускаться242 старт123 заводить107 снв74 стартовать21 формировать17 трогаться12 затевать10 развязывать9 бросаться9 выдвигаться5 сформировать4 запуски2 завязать1 outras traduções238

mostrar

We're winning games, and you want to chew my ass over some false starts? Мы выигрываем игры, а вы хотите размышлять над какими-то фальстартами?

The United States Federal Reserve Board has done a much better job, though it, too, has moved in fits and starts, repeatedly playing catch-up with a crisis that has persistently remained one step ahead of policy. Совет управляющих Федеральной резервной системы США действовали намного успешнее, хотя и урывками, постоянно играя в догонялки с кризисом, который всегда оставался на шаг впереди экономической политики.

"A well dressed man never starts out without money," says Frank. "Хорошо одетый человек никогда не отправляется в путь без денег," сказал Франки.

The alternative scenario can be called Blueprints, which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ("Экспедиция"), напоминающий осторожную езду - после нескольких фальстартов - по недостроенной трассе.

Progress in science – as in any creative discipline – is not a direct march to the answer, but a complex, zigzag path, involving many false starts and blind alleys. Прогресс в области науки, как и в любой творческой дисциплине, не является прямой дорогой к правильному ответу, а сложным, зигзагообразным путем, с многими фальстартами и тупиками.

The rodeo starts tomorrow afternoon. Завтра днем открытие родео.

The Link Text Wizard starts. Откроется мастер связывания с текстовыми файлами.

Call numbers starts with letters. Но книги расположены по алфавиту.

The Import Spreadsheet Wizard starts. Откроется окно мастера импорта электронных таблиц.

So he starts to do that. Итак он берется за дело.

I solve the problem before it starts. Я решил проблему до того, как она даже появится.

This starts the New Send connector wizard. Откроется мастер создания соединителя отправки.

Tomorrow Cafer starts with the night watch. Завтра в ночную смену будет Кафер.

20 minutes before our engagement party starts? Что, осталось 20 минут до нашей помолвки?

Therefore he starts off with two advantages. Таким образом, он отправляется в путь, имея два преимущества.

And someone starts knocking at the door. Вдруг кто-то стучится в дверь.

One cornea transplant and she starts seeing ghosts? Она получила новую роговую оболочку и может видеть призраков?

She starts kissing me to piss him off. Она стала целовать меня, чтобы позлить его.

So, the charter of compassion starts right here. Это Устав Сострадания в действии.

Whoever gets home first starts cooking the supper. Тот, кто первым вернётся домой, готовит ужин.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!