Usage examples of "Subsidies" in English with translation to Russian

<>
show all
the partial reform of agricultural subsidies. частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.
Subsidies, of course, interfere with free trade. Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
Cutbacks in food subsidies led to riots. Сокращение размеров субсидий на продукты питания вызвало бунты.
America’s agricultural subsidies do just that. Американские сельскохозяйственные субсидии делают именно это, т. е. деформируют торговлю.
Indonesia has moved away from gasoline subsidies. Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.
Like most subsidies, it is bad economics. Как и все другие субсидии, это плохая экономика.
Bread subsidies have already been cut by 13%. Хлебные субсидии уже были сокращены на 13%.
Subsidies will not produce efficient high-tech firms. И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.
For starters, bio-fuel subsidies should be abolished. Начать необходимо с отмены субсидий на биотопливо.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans. Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
the subsidies distort world trade and are therefore prohibited. субсидии искажают мировую торговлю и потому запрещены.
masses of economic migrants, and poor countries demanding subsidies. массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
Many of these subsidies go to destructive fishing practices. Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки.
Less than 20% of Egyptian food subsidies benefit poor people. Менее 20% египетских продовольственных субсидий идут на пользу бедным людям.
Fossil-fuel and water subsidies have contributed to both problems. Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду.
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. Такая поддержка прекрасно работает без налогов, субсидий или предписаний.
Financial issues (e.g. types of subsidies and incentives, budgets); финансовые вопросы (типы субсидий и стимулов, бюджеты);
Without those pay slips, you can't get any subsidies. Без этих бланков, вы не можете получить субсидии.
But advising countries simply to lower subsidies is often meaningless. Однако простые советы по снижению субсидий зачастую просто бессмысленны.
And many Saudis are not eager to see subsidies curtailed. В стране многие не готовы к сокращению этих субсидий.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download