Usage examples of "Surgical" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all209 хирургический147 операционный8 other translations54

Now that is surgical thinking. Это и есть хирургическое мышление.

Down here I am a surgical nurse. Здесь, внизу, я операционная медсестра.

I was the surgical nurse! Я была хирургической сестрой!

We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams. Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад.

Surgical air strikes on enrichment sites. Хирургические воздушные удары по обогащающимся местам.

But one of the surgical nurses said that - you know, he, he used to sing in the operating room. Но одна хирургическая сестра сказала, что он, бывало, пел в операционной.

The butcher uses precise surgical instruments. Мясник использует точные хирургические инструменты.

And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. И инфекция будет продолжать уносить большинство после-операционных пациентов до следующей большой революции в хирургии. Которой стала антисептика.

Others teach their sons to tie surgical knots. Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы.

We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab. На самом деле мы должны взять образцы тканей операционной раны, которая осталась в организме пациента, и затем отослать эти образцы в патологоанатомическую лабораторию.

Do you want bedpans or a surgical robot? Вам нужны утки для больных или хирургический робот?

So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля?

At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.

The assets proposed for donation under this heading include air conditioners, household appliances and kitchen equipment, refrigerators and refrigeration containers as well as a fully equipped surgical theatre and medical laboratory equipment. Имущество, предложенное для передачи по этому разделу, включает кондиционеры воздуха, бытовую и кухонную технику, холодильники и холодильные контейнеры, а также полностью оборудованную операционную и медицинское лабораторное оборудование.

The victim has a surgical plate in her scapula. У жертвы хирургическая пластина в лопаточной кости.

The workstation provides a multitude of data – including magnetic resonance imaging (MRI), a three-dimensional image of the surgical field, sonic information, and quantifiable haptic (or tactile) feedback from tool-tissue interaction – that enable the surgeon to experience the surgery through sight, sound, and touch. Рабочая станция предоставляет множество данных ? в том числе и магнитно-резонансную томографию (МРТ), трехмерное изображение операционного поля, звуковую информацию и количественную оценку осязательной (или тактильной) обратной связи, возникающей при взаимодействии инструмента с тканью ? которые позволяют хирургу ощутить операцию через зрение, слух и осязание.

Major owen hunt, U S Army, second forward surgical. Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический.

Therapeutic hypothermia has become a part of surgical practice. Лечебная гипотермия прочно вошла в хирургическую практику.

Too much edema, where's the surgical airway kit? Слишком крупный отек, где хирургический набор для дыхательных путей?

Over the same period the number of surgical interventions has risen. За тот же период отмечается рост числа хирургических вмешательств.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download