Verwendungsbeispiele von "Syria" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1800 сирия1751 andere Übersetzungen49

einblenden

A Talking Cure for Syria Переговоры – лекарство для Сирии

Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.

First among these is Syria. Первая среди них - это Сирия.

The same applies to Syria. Это же относится и к Сирии.

Let's start with Syria. Начнем с Сирии.

Syria is a living nightmare. Сирия представляет собой сплошной кошмар.

But what might Syria want? Но чего может желать Сирия?

But Syria is not Iraq. Однако Сирия ? это не Ирак.

Is Syria the Next Domino? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?

Bomb Syria over chemical weapons! Разбомбите Сирию за ее химическое оружие!

Syria is a special concern. Сирия также вызывает особую озабоченность.

Indeed, it is now visiting Syria. В настоящий момент речь идет о Сирии.

Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН

America’s Forgotten Allies in Syria Забытые союзники Америки в Сирии

Trump’s War Policy in Syria Трамп и его политика войны в Сирии

In Syria, only multilateralism can succeed. В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений.

Without Syria, Iran would be alone. Без Сирии же Иран будет изолирован.

Syria destroyed equipment for chemical weapons Сирия уничтожила оборудование для химоружия

Syria is merely the latest example. И Сирия стала очередным тому доказательством.

This civil-war scenario characterizes Syria. Этот сценарий гражданской войны характеризует Сирию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen