Exemplos de uso de "Take out" em inglês com tradução "брать"
Traduções:
todos373
брать147
вынимать40
вынести18
вывезти9
выносить8
вывезенный5
вывозить1
вывозиться1
outras traduções144
So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids.
Поэтому возьмите свои тетради и наточите карандаши, детки.
I think we may have to take out a second mortgage.
Думаю, мы могли бы взять второй кредит под залог дома.
I take out my skeleton key and run to Santa to unchain him.
Я беру свой мастер-ключ и бегу к Санте, чтобы освободить его.
Get rid of the BMW, take out a second mortgage on your house.
Избавься от BMW, возьми вторую закладную в счёт дома.
You could always leverage your house as collateral, take out a line of credit.
Вы всегда можете использовать ваш дом в качестве залога, или взять несколько кредитов.
I'll sell my car if I have to and take out a loan.
Если потребуется, я продам машину и возьму ссуду.
Just tell me you didn't take out a second mortgage to pay for it.
Просто скажи, что ты не брала вторую ипотеку, чтобы заплатить за неё.
We'll take out another loan to cover the balloon payment - until we ride this out.
Мы возьмем другой залог, чтобы покрыть "шаровой" платеж, пока мы с этим не разберемся.
I'll get up in the guard tower, take out half them walkers, give these guys a chance to fix the fence.
Я поднимусь на сторожевую башню, возьму на себя половину ходячих, чтобы дать этим парням шанс починить забор.
Indonesia is a developing nation, which must take out loans to bring its infrastructure to the standard demanded by First World tourists.
Индонезия это развивающаяся страна, которая вынуждена брать займы, чтобы привести инфраструктуру страны в соответствие со стандартами, к которым привыкли туристы из развитых стран.
I want you to carefully take out your wire cutters and steady the blades around the plastic coating of the red wire!
Я хочу, чтобы вы осторожно взяли кусачки и устойчиво разместили лезвия вокруг пластиковой оболочки красного провода!
You said we could afford this house and take out a second mortgage so that we could put in the pool, redo the kitchen.
Ты говорил, что мы можем себе его позволить, а потом возьмем вторую ссуду, чтобы оплатить бассейн и переделать кухню.
Loans are repaid in small equal instalments at weekly meetings, and members can take out another loan once they have completed their repayments (Fisher and Sriram, 2002).
Займы возвращаются небольшими равными выплатами на еженедельных встречах, при этом члены групп могут взять еще один заем после завершения своих выплат (Fisher and Sriram, 2002).
And if you're looking to take out a few S H.I.E.L.D agents higher up the food chain, I happen to know a couple.
И если вы хотите взять несколько агентов Щ И.Т.а выше в пищевой цепи, я знаю парочку.
When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable-rate mortgages - at a time when interest rates had nowhere to go but up.
Когда обычные ипотечные кредиты не привели к достаточному росту экономической активности, он способствовал тому, чтобы они брали ипотечный кредит с плавающей ставкой - в то время, когда процентным ставкам больше некуда было деваться, кроме как ползти вверх.
I bet after we Zodiac in past the reef, take out at least one O P., make our way through a jungle full of Claymores, neutralize the fortress garrison, and finally extract that
Я ставлю после мы Зодиак в прошли риф, взяли с с обой одну последню О П, проложили наш путь через джунгли полные мачете, разрушили крепость, и наконец, забрали эту
To start with, take out a sheet of paper fold it in two so that it can stand on the edge of your desk clearly and, using block capitals write your full name.
Начнем с того, что вы возьмете листок бумаги, сложите его пополам, чтобы он мог стоять на столе, и большими буквами напишите свое имя и фамилию.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie