Exemplos de uso de "Take out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
With regard to insurance, all registered owners of ships of 300 tons and above, flying the flag of a State party, will be required to take out insurance to cover the costs of removal and provide States parties with a right of direct action against insurers. Что касается страхования, то все зарегистрированные собственники судов валовой вместимостью 300 тонн и более, плавающих под флагом государства-участника, обязаны будут иметь страховку, покрывающую расходы на удаление затонувших судов, и дают государствам-участникам право предъявлять требования непосредственно страховщикам.
Companies take out insurance on their employees getting kidnapped? Компании страхуют своих сотрудников на случай похищения?
My men and I will move immediately to take out that bridge. Мои люди и я отправимся немедленно, чтобы уничтожить мост.
Should you prefer it, we will take out an insurance policy. Если Вы пожелаете, мы заключим с Вами договор на страхование.
Take out more rope starboard. Ослабь веревки по правому борту.
Just take out the pants. Просто снял трусы.
Take out the trash, Howard. Убери мусор, Говард.
Tala, take out the nebula. Тала, выгрузи информацию о туманности.
Oh, take out the Biro, sir. Ох, вытащи из меня ручку, сэр.
Pin it on you, take out Ziva. Повесить все на тебя, устранить Зиву.
Take out your cash and credit cards. Приготовьте наличные и кредитные карты.
Alex wants to take out the dam. Алекс хочет спалить запруду.
I can take out the fat man. Я могу убрать толстяка.
You and me, we take out gio. Мы с тобой, мы уберем Джио.
Take out the antenna and the junction box. Отключи антенну и распределительную коробку.
Take out the nodule, he'll be fine. Достаньте узелок и он будет в порядке.
Take out a loan on our precious house? Сдавать в аренду наш дом?
Did you take out the acid fog yet? Тебе удалось отключить кислотный туман?
Hey, Mills, go take out the back window. Миллс, выбей заднее стекло.
Take out an insurance policy, fake your death. Получи страховой полис, сфабрикуй свою смерть.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS