Exemplos de uso de "Taking" em inglês com tradução "получать"

Traduções:

todos31744 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 захват38 прием37 взятие35 заражаться24 сборы5 съемка4 завладение2 outras traduções5943

mostrar

Well what are we taking in? А сколько получаем?

You are not taking Sam Winchester. Ты не получишь Сэма Винчестера.

Look, Melrose is taking that crown. Да ладно, Мелроуз все равно получит корону.

Derek and I are taking some space. Дерек и я получаем немного пространства.

And there's a verification taking place. И таким образом мы получаем подверждение.

I was accused of taking a bribe. Меня обвинили в получении взятки.

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

Having an experience is taking part in the world. Получение опыта - это принятие участия в жизни.

You have a problem with somebody taking a little profit? А ты против того, что кто-то получает прибыль?

We're not taking the nine kilograms of output yet. мы ещё не получаем 9 кг на выходе.

That's what you get for not taking your antihistamines. Это то, что ты получаешь когда не пьешь таблетки.

Some hypervisors include features for taking snapshots of virtual machines. Некоторые низкоуровневые оболочки поддерживают функции получения снимков виртуальных машин.

Time to stop taking a beating and start giving one. Пора перестать получать тумаки и начать их раздавать.

How do we know you're not taking orders from Praxis? Откуда вы можете знать, что мы не получаем приказы напрямую из Праксиса?

The market has performed well so many 2016 holders are taking profits. Рынок показал хорошие результаты, и многие держатели акций в 2016 году получили прибыль.

I got two slips for not taking Eddie on the freight elevator. Я получил два предупреждения за то, что не вёз Эдди на грузовом лифте.

There's no doubt in my mind that he enjoys taking the stand. Несомненно, он получал удовольствие, когда давал показания.

I hope there are no hard feelings about me taking the council seat. Надеюсь, никаких обид насчет того, что я получила место в Совете.

A profit should never be taken just for the satisfaction of taking it. Никогда не следует дожидаться прибыли ради самого факта ее получения.

Calling tower pay phone number 1, after taking a page 15 minutes ago. Звонил телефону номер 1 из башни, спустя 15 минут после получения сообщения.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!