Exemplos de uso de "Testimony" em inglês com tradução "показание"

Procurar

Traduções:

todos589 показание331 свидетельство75 доказательство74 outras traduções109

mostrar

I read Clancy's testimony. Я читала показания Клэнси.

Then John gave this testimony. Потом Джон дал эти показания.

Uh, he recanted his testimony. Он отказался от своих показаний.

Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.

What about Officer Walsh's testimony? Как насчет показаний офицера Уолш?

Unless he contradicts himself in future testimony. Если только он не будет противоречить сам себе при даче показаний.

My testimony about the election is categorical: Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными:

We needed him to recant his testimony. Нам нужно было чтобы он отказался от своих показаний.

I was even gonna recant my testimony. Я даже собирался отказаться от своих показаний.

Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?

Let us now hear Dr. Colar's testimony. Давайте выслушаем показания доктора Колара.

She confirmed that the eyewitness recanted his testimony. Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний.

Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.

His testimony was key to the case, but. Его показания были ключевыми в деле, но.

Excuse me, I need to recant my testimony. Извините, я отказываюсь от своих показаний.

Uh, convicted on the testimony of a jailhouse snitch. О, осужден по показаниям тюремного стукача.

I want to get him to recant his testimony. Я хочу заставить его отказаться от своих показаний.

Offering to change his testimony in return for sex. Предлагая изменить свои показания в обмен на секс.

Counsel, obviously, this plea testimony is no longer admissible. К сожалению, эти показания сейчас не могут быть приобщены к делу.

He gets in your head, screws up your testimony. Он в твоей голове, мешает давать показания.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!