Exemplos de uso de "The House of representatives" em inglês
Today Yellen testifies again, this time to the House of Representatives.
Сегодня Йеллен выступает в палате представителей.
In the US, Yellen testifies again, this time to the House of Representatives.
В США будет вещать Йеллен, на этот раз в палате представителей.
We are minutes away from the president's entrance onto the floor of the House of Representatives.
Мы в шести минутах от того момента, когда Президент войдет в Палату представителей.
The number of the elected members of the House of Representatives under the 1990 Constitution increased by one.
Число членов, избираемых в палату представителей в соответствии с Конституцией 1990 года увеличилось на одного человека.
Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей.
However, the Human Rights Protection Bill was abandoned with the dissolution of the House of Representatives in October 2003.
Однако с роспуском палаты представителей в октябре 2003 года законопроект о защите прав человека был отозван.
Other prominent Republicans, including in the House of Representatives, have been living in their own world for some time.
И другие видные республиканцы, в том числе в Палате представителей, уже давно живут в каком-то собственном мире.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
Brought forward again in January 2005 by Ms. Christensen, the bill was approved by the House of Representatives in June 2005.
После повторного его представления г-жой Кристенсен в январе 2005 года этот законопроект был утвержден палатой представителей в июне 2005 года.
This is a debate that is going to continue in town halls, city halls, state legislatures and the House of Representatives.
Очевидно, что эти дебаты продолжатся в ратушах, мэриях, законодательных собраниях штатов и в Палате представителей США.
More embarrassing for Republicans, Russia also seemed determined to help GOP candidates for the House of Representatives and to defeat Democrats.
Еще неудобнее для республиканцев то обстоятельство, что Россия, по-видимому, также постаралась помочь кандидатам от партии на выборах в Палату представителей в борьбе с демократами.
Haftar and the government he backs, known as the House of Representatives (HOR), are based in the eastern Libyan city of Tobruk.
Хафтар и поддерживаемое им правительство, известное как Палата представителей, базируются на востоке Ливии в городе Тобрук.
In preparing the draft Electoral Code for its second reading by the House of Representatives, changes and additions were made to article 5.
При подготовке проекта Избирательного кодекса к рассмотрению в Палате представителей во втором чтении были внесены изменения и дополнения еще в 5 статей.
And with Republicans retaining control over both the Senate and the House of Representatives, Trump will have a freer rein than most presidents.
На фоне сохранения Республиканской партией большинства в Сенате и в Палате представителей руки у Трампа будут развязаны намного больше, чем у многих других президентов США.
Plans to test this system in Maryland are currently in jeopardy because the House of Representatives is seeking to reduce its funding significantly.
Планы испытания этой системы в Мэриленде в настоящее время под угрозой срыва, потому что палата представителей пытается существенно урезать расходы на этот проект.
The House of Representatives overwhelmingly passed a resolution Thursday condemning Russian President Vladimir Putin’s policy of “aggression” in Ukraine and other neighboring countries.
Палата представителей Конгресса США подавляющим большинством приняла в четверг резолюцию, осуждающую политику «агрессии» российского президента Владимира Путина на Украине и в других соседних странах.
The number of women in the Australian Parliament is the highest it has ever been (27 Senators and 37 women in the House of Representatives).
В настоящее время число женщин — членов австралийского парламента самое высокое за всю историю (27 сенаторов и 37 членов палаты представителей).
In that connection, he noted that, following the 2000-2001 elections, the number of women deputies in the House of Representatives had more than doubled.
В этой связи он отмечает, что после выборов 2000-2001 годов число женщин, являющихся депутатами палаты представителей, более чем удвоилось.
One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives' Judiciary Committee was based on such eavesdropping.
Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании.
One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy.
Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie