Ejemplos de uso de "The transporter refueled" en inglés con traducción al ruso

<>
It's interfering with the transporter. Это препятствует транспортеру.
I will just use the transporter. Я только воспользуюсь телепортом.
I was working at the transporter pad and the com lines went down. Я работал на площадке транспортера, и линии связи вышли из строя.
They checked the transporter and there wasn't. Они проверили транспортер и - ничего.
Or our communicators or the transporter. Или наши коммуникаторы, или транспортер.
The transporter has arrived at last? Транспортер наконец прибыл?
Aisling, how well did you know Julius Berger on the transporter? Эшлинг, как близко ты общалась с Джулиусом Бергером на транспортере?
We were able to localise the transporter beam and trace it back to this location. Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.
Someone's activated the transporter. Кто-то активировал транспортер.
He wiped the transporter logs when he beamed out. Он стёр записи транспортера при телепортации.
We'll have to add that one to the transporter manual. Надо будет добавить этот пункт в инструкцию по транспортеру.
Dax, you were supposed to deactivate the transporter. Дакс, предполагалось, что ты отключишь транспортер.
Don't know if you're new off the transporter, but whisky, like most things connected to instant gratification, is not seen as a resource priority. Не знаю, вы наверное новичок с транспортера, Но виски, как и большинство вещей, связанных с сиюминутным удовольствием, не считается ресурсом первой необходимости.
I have the transporter keyed to this control. Я закодировала транспортер на этот переключатель.
Tuvok, please escort our guest to the transporter room. Тувок, пожалуйста, проводите нашего гостя к транспортеру.
I'm in the transporter. Я в транспортере.
You will remain here until the transporter arrives! Вы останетесь здесь, пока не прибудет транспортер!
The transporter should handle it if you adjust the phase transition inhibitor. Транспортер может справиться с этим, если вы настроите замедлитель фазового перехода.
They're firing up the transporter, Commander. Они активируют транспортер, коммандер.
'Looks like the transporter is down, too. Похоже, транспортеры тоже не работают.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR