Exemplos de uso de "There" em inglês com tradução "вон"

<>
mostrar
Alright, there are the pickets! А-а, вон пикеты!
There goes a red one. Вон идёт красная.
See that baldy over there? Видишь вон того лысого?
Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
That's a DEA car right there. Вон машина DEa.
I put it on that shelf there. Я положил ее вон на ту полку.
Like, for example, that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
Right over there, with the roof garden, see? Вон тот, с садом на крыше, видишь?
It's about that pair of tits there. Дело вон в той парочке титек.
You'd better clean those tables over there. Вам лучше убраться вон на тех столиках.
The receptionist, miss duane, over there, forget her phone. Мисс Дуэйн, работает администратором, вон она, забыла свой телефон.
He's over there intentionally giving himself a nosebleed. Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа.
I'm telling you to get out of there. А я говорю, убирайтесь вон.
Yeah, I did 18 years in that building right there. Да, прожил "от звонка до звонка" 18 лет, вон в том здании.
Doing our damnedest to keep the dirty Reds over there. Из кожи вон лезем, чтобы только не пустить сюда Советы.
There was some banger kid in that car this morning. Вон в той машине утром сидел какой-то мутный пацан.
Look at them all up there, all blown to smithereens. Вон они все лежат, разлетевшиеся на кусочки.
That wall over there still has to be taped and textured. Вон ту стену нужно измерять и отштукатурить.
Look Pinkness, who was arrested with that other bastard right there! Посмотри, вон того, который справа от этого несчастного, арестовали!
Because that pop princess over there looks like she's about 12. Потому что вон та поп-принцесса выглядит на 12 лет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS