Exemplos de uso de "Thinking" em inglês com tradução "мысль"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17601 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 мышление487 задумываться415 представлять378 мысль112 размышление35 думаться32 соображать20 взгляды19 интеллектуальный17 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 outras traduções839

mostrar

He was thinking strange thoughts. На ум ему приходили странные мысли.

But I like your thinking. Но мне нравится твой ход мысли.

It dulls thinking and blocks creativity. Притупляет мысль, мешает творчеству.

The difference between thinking and doing. Это разница между мыслью и действием.

I lean more toward Raymond's thinking. Я больше склоняюсь к мысли Реймонда.

So what is between thinking and doing? Так что же находится между мыслью и действием?

I want to throw up just thinking about it. Это меня тошнит от одной только мысли об этом.

Yeah, do you get grossed out thinking about pussy? Да, тебя так же воротит от мысли о пилотках?

Just thinking about him now gives me heart palpitations. Лишь даже мысль о нем заставляет мое сердце биться быстрее.

What could be the thinking behind such a law? Какие мысли могут скрываться за таким законом?

I came here thinking about asking you to dinner. Я пришел сюда с мыслью пригласить вас на ужин.

Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей,

I don't like what I'm thinking right now." Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся"

It fools smart people into thinking they can't lose. Он одурманивает умных людей мыслью, что они не могут проиграть.

How do we know which stories were affecting people’s thinking? Как мы вообще можем понять, какие истории влияли тогда на мысли людей?

Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy's thinking. Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.

The same sort of thinking holds true in military/strategic affairs. Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях.

It's very much about the way we link thinking and doing. Дело в связи, которую мы видим между мыслью и действием.

Of the top of my giant head, I'm thinking sticky buns. Ну, первая мысль, что пришла в мою огромную голову - испечь штрудели.

And I said, "I'm just thinking about it a little bit." Я ответила: "Я допускаю такую мысль".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS