Exemplos de uso de "Throat" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Bilbo cleared his throat once or twice, but no answer came. Бильбо откашлялся разок-другой, но ответ не являлся.
She took it for strep throat, so she can't be allergic to it. Она принимала его от острого фарингита, и этот препарат не может вызывать аллергию.
Try not to do that thing you do when you're nervous, when you clear your throat all the time. Постарайся не делать то, что ты делаешь когда нервничаешь, не откашливайся всё время.
He has a sore throat. По-моему, он приболел.
No, it's not strep throat. Нет, это не фарингит.
The Grinch laughed in his throat. И тогда Гринч от души рассмеялся.
I loosen the nightgown at her throat. Я ослабляю завязки на её шее.
Why are you jumping down her throat? Что ты к ней цепляешься?
I'm gonna deep throat this éclair. Сейчас я отсосу этому эклеру.
Well, don't jump down my throat, dear. Не надо так на меня бросаться, дорогая.
Instead of listening, I jumped down her throat. Но вместо того, чтобы выслушать, я набросилась на нее.
Cause of death, stab wound to the throat. Причина смерти - колотая рана в шее.
He would get so angry his throat bulged. Иногда он так злился, что у него кадык выпирал.
Right, after he forced me down your throat? После того, как он заставил меня придушить тебя?
Don't be clearing your throat at me. Не надо кашлять в мою сторону.
I didn't mean to jump down your throat. Я не хотела показаться грубой.
The bauble that hangs at your throat is mine. Безделица, что у тебя на шее - моя.
"Kind of put his hand on my throat" is underselling. "Вроде как положил руку" - недосказанность.
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat? Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
I thought he was going to jump down your throat. Я думал, он собирается обругать тебя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS