Beispiele für die Verwendung von "Turks" im Englischen
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.
Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление.
“The Russians are doing this to squeeze the Turks," said Ford.
«Русские своими действиями пытаются надавить на турок, — сказал Форд.
Not surprisingly, some Turks now look for inspiration and opportunities elsewhere.
Не удивительно, что турки начали искать источники вдохновения и новых перспектив в других регионах.
Arabs, Turks, and Iranians have all lived with each other for millennia.
Арабы, турки и иранцы жили бок о бок на протяжении тысячелетий.
The Greeks and Turks, busy fighting each other since 1974, hardly notice.
Греки и турки даже ничего не заметят, потому что с 1974 года друг с другом воюют.
“The Turks are saving ISIS,” one “expert” said on Russian state television.
«Турки спасают ИГИЛ», — заявил на российском государственном телевидении один эксперт.
It became difficult for Turks to visit Russia or bring goods there.
Теперь туркам стало гораздо сложнее приезжать и ввозить в Россию свои товары.
(In Turkey itself, the fertility rate is slightly lower than among German Turks).
(В самой Турции уровень рождаемости даже немного уступает уровню рождаемости среди немецких турок.)
Glib talk of nuclear proliferation risks should not mislead Turks about their own interests.
Легкомысленный разговор о рисках распространения ядерного оружия не должен вводить в заблуждение турок относительно их собственных интересов.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
The Turks used most of their troops to prevent British reinforcements from breaking through.
Турки использовали большинство своих войск для того, чтобы помешать прорыву британского подкрепления.
But the soldiers who wear them should be Sunni Arabs and Turks, not Americans.
Но солдаты, которые их носят должны быть арабами-суннитами и турками, но не американцами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung