Exemplos de uso de "Twist" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nonsense, Julia, you twist that poor man round your finger. Глупости, Джулия, ты вертишь им, бедняжкой, совершенно как хочешь.
You got a shower cap and a twist tie? Шапочка для душа и зажим для пакета?
But there's a twist. Но есть определенные нюансы.
Christmas pudding with a twist. Рожденственский пудинг с плетенкой.
With twist ties and batteries С завязками и батарейками
You are one sick twist. Ты просто конченый придурок.
Twist my words all you want. Перекручивай мои слова сколько угодно.
He tried to twist things around. Он пытался перекрутить все.
They are stories with a twist. это истории с уловкой.
Come to twist the knife further? Пришла, чтоб воткнуть нож глубже?
Yes, a Manhattan with a twist. Да, Манхеттен со спиральной цедрой.
There's always a twist, sweetie. Всегда есть трюк, милая.
We did not twist his vas deferens. Мы не перекручивали его протоки.
So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.
Twist them round your finger, you said. Ты сказал, что обвел их вокруг пальца.
It's a classic film Noir twist. Это классический ход в фильме жанра нуар.
Morningstar - the final twist of the knife. "Утренняя звезда" - последний оборот ножа в моей спине.
An opportunity to twist the knife in? Возможности провернуть нож в ране?
Now I know there's a twist. Сказал, что в конце - подстава.
Just try and forget there's a twist. Просто забудь о подставе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS