Exemplos de uso de "United Kingdom" em inglês com tradução para o russo

<>
Country of origin: United Kingdom Страна: Великобритания
United Kingdom is going down. Англия опускается.
The big outsider is the United Kingdom. Большим чужаком является Великобритания.
And the United Kingdom is not far behind. Великобритания не слишком отстает.
Gordon Brown's slump in the United Kingdom; Резкое падение рейтингов Гордона Брауна в Великобритании;
Health is getting better, United Kingdom, United States. Здравоохранение улучшается в США, в Англии.
Manufacturer: Surrey Satellite Technology, Guildford, Surrey, United Kingdom Изготовитель: Surrey Satellite Technology, Guildford, Surrey, United Kingdom
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
Later, the United Kingdom opposed a joint European military. Позднее против единой европейской армии выступала Великобритания.
Public International Law, University of Cambridge, United Kingdom, 1961. Степень доктора философии в области международного публичного права, Кембриджский университет, 1961 год.
In September, banks in the United Kingdom experienced large withdrawals. В сентябре массовое изъятие вкладов началось в банках Великобритании.
For the United Kingdom, the country/region code is 44. Великобритании соответствует код доступа для страны или региона 44.
The answer could be – indeed, should be – the United Kingdom. Вероятный – и, более того, необходимый – ответ: Великобритания.
France and the United Kingdom are ranked in the middle. Франция и Великобритания занимают места посередине.
SCART adapter (for United Kingdom, Europe, Australia, and New Zealand) Переходник SCART (для Великобритании, Европы, Австралии и Новой Зеландии)
It surely does not apply to the United Kingdom of 2017. Великобритания образца 2017 года ей явно не соответствует.
Complaints ActivTrades Plc, 1 Thomas More Square, E1W 1YN United Kingdom. Жалобы Компания ActivTrades Plc 1 Thomas More Square London E1W 1YN United Kingdom.
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee. Первая заключается в том, что в Великобритании сохраняется система определения политики членами комитета.
United Kingdom: Xbox 360 uses the PEGI and BBFC rating system. Великобритания: Xbox 360 использует системы рейтингов PEGI и BBFC.
They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom. Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!