Usage examples of "Vale" in English with translation to Russian

<>
I drove through the vale. Я ехал через долину.
This world is a vale of tears. Весь мир - юдоль слез.
Hill and vale to wander. Бродить по холмам и долинам.
Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!
We're going to the Vale. Значит мы направляемся в Долину.
Your dominion over the Vale begins now! Ваше владение Долиной начинается сейчас!
Ser Vardis Egan, knight of the Vale. Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины.
Well, I'm Lord of the Vale. Но я лорд Долины.
I've been in the Vale for weeks. Но я все это время был в Долине.
Do you know Ser Hugh of the Vale? Вы знаете сира Хью из Долины?
There's only one Lord of the Vale. Теперь здесь только один лорд Долины.
I am through with this vale of tears. Я покончил с этой долиной слез.
Look at him, the Lord of all the Vale. Посмотри на него, Лорд всей Долины.
Apparently she thinks you're still in the Vale. Похоже, она думает, что вы всё ещё в Долине.
Is this how justice is done in the Vale? Так вот как правосудие творится в долине?
The Lord of the Vale belongs in the Eyrie, Mother said. Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.
I believe it is time for new Lords of the Vale. Думаю, пришло время новых лордов Долины.
The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. Лорды Долины всегда плевали на горные племена.
Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by? Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины?
And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today. И все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!