Exemplos de uso de "Velvet" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos82 бархатный44 бархат8 outras traduções30

Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York? Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?

Rock fans in Western democracies listened to groups like the Rolling Stones, the Velvet Underground, or Frank Zappa’s Mothers of Invention, for pleasure. Рок-фанаты в западных демократических странах слушали группы, подобные Rolling Stones, Velvet Underground или Mothers of Invention Фрэнка Заппы, просто для удовольствия.

Little Jesus in velvet pants. Маленький Иисус в велюровых штанишках.

> > This stuff is like velvet. Материал похож на вельвет.

Where do we come to velvet? Где мы переходим к вельвету?

You're a genius, Mr. Velvet. Вы гений, мр Вельвет.

I made your favorite, red velvet. Я испекла твои любимые кексики.

Nylon-based velvet treated with purple dye. Вельвет на основе полиамида, выкрашенный в фиолетовый цвет.

Welcome to the world of Dino Velvet. Добро пожаловать в мир Дино Вельвета.

Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere. Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно.

Tara, that green velvet dress ma from the curtains. Та, что в зеленом вельветом платье из занавесок.

A wide elevator with velvet walls and thick carpets. Широкий лифт с мягкими стенами и толстым ковром.

The U.S. should take a velvet and hammer approach. США должны использовать тактику «кнута и пряника».

Oh, well, you know how Mindy is with the velvet ropes. Ну, вы знаете как Минди относится к вельвету.

First, they give a velvet sheet that suites your soft body. Сначала придушивают полотенцем, чтобы тело приобрело нужную мягкость и женственность.

You're self-centered, self-absorbed, and you wear too much velvet. Ты, поглощён собой, считаешь себя центром мира, и носишь слишком много вельвета.

Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989. Гавел, в конечном итоге, увидел триумф своих идей во время “вельветовой” революции в 1989 году.

He's told me Velvet will do commissions if there's enough dough. Он сказал, что Вельвет может снять фильм по заказу, если плата велика.

I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored. Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

They'll be dressed as food delivery people to deliver 75 red velvet cupcakes. Они оденутся доставщиками еды и доставят 75 кексиков.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS