Exemples d’usage de "Verona" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My money's on Verona. Ставлю на Верону.
Moreover, the WP.1 noted the suggestion that the Conference could be held in the framework of the annual Verona conference. Кроме того, WP.1 приняла к сведению предложение о том, что эту конференцию можно было бы провести в рамках ежегодной Веронской конференции.
We're north of Verona. Мы на севере Вероны.
Mr. Attila Tanzi, professor of international law at Verona University (Italy), presented a comparative legal analysis of the Protocol and EU Water Policy. Профессор международного права Веронского университета (Италия) г-н Аттила Танци представил сравнительный правовой анализ Протокола и директив ЕС в области водной политики.
Romeo is within Verona walls. Ромео уже в Вероне.
In compliance with an order of the judicial authority, the State Police carried out a series of house and local searches against 18 members of a known extreme-right association, “Sezione Bonaccorsi”; some of these searches had already been carried out during penal proceedings in Verona relating to the “Veneto Front Skinheads” group. Выполняя распоряжение судебных органов, государственная полиция произвела серию обысков жилых и нежилых помещений у 18 членов известной правоэкстремистской ассоциации " Сезьоне Бонакорси ", причем некоторые из этих обысков проводились уже в ходе производства по веронскому уголовному делу, связанному с группой " Венето фронт скинхедз ".
Why you looking for Verona, anyway? А чего тебе Верона понадобился, мужик?
Governor Verona will not be happy. Губернатор Верона будет не рад.
Verona, if you're watching this, i. Верона, если ты смотришь это, я.
My next story took place in Verona Моя следующая история произошла в Вероне
Are there any movie theaters in Verona? В Вероне есть кинотеатры?
We've decided to get married in Verona. Мы решили пожениться в Вероне.
Put the word out I'm looking for Verona. Расскажи всем, что я разыскиваю Рики Верону.
Walter, will I see you at the Verona conference? Волтер, ты будешь на конференции в Вероне?
The meeting took place in Verona in May 1999. Совещание было проведено в Вероне в мае 1999 года.
You see, the Verona boasts individualized climate zones, Claire. Видишь, Верона знаменита своими индивидуальными климатическими зонами, Клэр.
The conference was held in Verona on 18 June 1999. Конференция состоялась в Вероне 18 июня 1999 года.
Wants to use your phone to take down Verona himself. Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону.
Coming out with that phone isn't gonna hurt Verona. Обнародованные данные того телефона не навредят Вероне.
And that's just the Verona, he offered me an Amalfi. И это только Верона, он предлагал мне Амальфи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger