Exemplos de uso de "Warm" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos878 теплый469 согревать54 нагреваться33 сердечный28 согреваться19 разогревать18 нагревать15 подогревать7 обогревать2 отогревать2 утеплять1 отогреваться1 разогреваться1 воодушевляться1 outras traduções227

mostrar

Tell Jani to warm up. Скажи Яни, чтобы разминался.

Still, cold hands, warm heart. В общем, ледяные ноги, но горячее сердце.

Go inside and get warm. Иди в палатку, погрейся.

Helper why don't you warm up the reindeer and bring the sled around? Помощник, почему бы тебе не прогреть оленей и не подвести сани?

Now, in exercise class, you warm up with stretches. Так, в спортзале, вы разогреваетесь, делая растяжку.

He has a warm heart. У него доброе сердце.

You need to warm up? Тебе нужно размяться?

a cold hand and a warm heart холодные руки, горячее сердце

Let's have one more cigarette, we'll get warm. А давайте еще закурим по одной, погреемся.

It is only activated during engine starting or warm up as defined in this gtr; она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящих гтп,

I thought we'd warm up, but you just dove in head first. Я думала мы сначала разогреемся, но ты сразу окунулась с головой.

Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь.

Warm up and stretch your legs. Тянемся, разминаемся как следует.

Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.

Let's get you someplace warm. Пойдем погреемся где-нибудь.

it is only activated during engine starting or warm up as defined in this annex, она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящем приложении,

We'll just warm up and get the feel of the room and the set-up. Будем разогреваться и привыкать к сцене и залу.

I think I'm gonna warm up. Думаю, мне надо размяться.

They always say, people with cold hands, have warm hearts. Говорят, что у людей с холодными руками горячее сердце.

Do you mind if I warm up? Не станете возражать, если я разомнусь?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS