Exemplos de uso de "Whereas" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Whereas in the West, time is linear. В западной культуре время - линейно.
Whereas I made a perfect butternut squash. А я сделал идеальную ореховую пасту.
Whereas I contend it's the shiny cutlasses. Ну а я полагаю, что острые кинжалы.
Whereas I, Kingston, I'm very much a reality. В то время как я, Кингстон, очень даже существую.
Whereas our guy became a different person after chardonnay. Хотя наш парень изменился после шардоне.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. Во-первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония - нет.
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.
Whereas the object on the right is obsolete after five years. В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет.
Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче.
Whereas if we were chewing the cud, we'd be going. Если бы мы жевали эту жвачку, мы бы.
Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означает "компьютерная томография".
Whereas it can leave the EU, it cannot relocate away from Europe. В то время как она может выйти из ЕС, она не может покинуть Европу.
Whereas diplomatic Europe is about finding reconciliation, demotic Europe is about polarization. Если дипломатическая Европа занята поиском согласия, то демотическая Европа ищет поляризации.
Whereas with a hand axe, you're using the weapon close up. В то время как ручной топор вы используете на близком расстоянии.
Whereas I believe you're here solely to hide, to save yourself. А я считаю, ты лишь хочешь спрятаться здесь и спасти свою шкуру.
Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone. В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation. В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS