Exemplos de uso de "Wired" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
But yesterday the client wired money to pay for storage at that address. Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу.
They were all hired by Atama Security, wired money prior to leaving the country, and never heard from after reaching Dubai. Все были наняты "Атама Секьюрити", им перевели деньги до отъезда из страны, и с момента приезда в Дубаи о них ничего не известно.
The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей.
I love the Wired headline: Мне нравится заголовок в журнале "The Wired":
Rules for a Wired World Правила для опутанного проводами мира
Mark 15, with wired trip. Марки 15 с тросовым механизмом активации.
WIRED: Who would pay for that? — Кто будет за это платить?
This building was wired for change. Это и было сделано, для перемен.
We know you wired the station. Мы знаем, что ты закоротил студию.
I hear corporate wired the money. Слышала, корпорация перевела деньги.
Money got wired into the account. Деньги пришли на счет.
And I wired you the money. А я перевела тебе деньги.
Why is Wired magazine doing this? Почему журнал Вайред это сделал?
Wired the money to kill the president. Перевел деньги за убийство президента.
Oh, I wired the money to Panama. Я перевела деньги в Панаму.
Any idea who wired her the money? Есть идеи, кто мог бы перевести ей деньги?
WIRED: How do you make data cheaper? — Как можно удешевить информацию?
Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.
A detonator wired to a depth finder. Детонатор подключен к глубиномеру.
That's what Wired magazine spent on this. Это то, что потратил журнал Вайред на это.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS