Ejemplos de uso de "Worried" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1526 беспокоиться587 волноваться322 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 заботить20 взволновать13 взволнованный11 побеспокоиться5 болеть1 otras traducciones377

mostrar

But I am worried, dimples. Но я беспокоюсь, зайка.

Don't be that worried. Не надо так волноваться.

I was very worried about her. Я очень за нее переживал.

But nobody was really worried about this. Но никого это особо не волновало.

You're worried about it. Тебя заботит твое состояние.

I bet you're worried. Бьюсь об заклад, вы взволнованы.

So, as I say, the EU has a right to be a little worried about this at a minimum. Итак, как я уже сказал, ЕС как минимум имеет право немного побеспокоиться об этом.

Also, you said you were worried a little while ago. К тому же, ты только что сказал, что взволнован.

What are you worried about? О чём ты беспокоишься?

Sophia was worried about Tessa. София волновалась о Тессе.

Sometimes I'm worried, and I'm crude. Иногда переживаю и грублю.

He was worried about right and wrong. Его волновали вопросы правильного и неправильного.

I never worried about that. Это меня никогда не заботило.

You're looking a little worried, amigo. Ты выглядишь слегка взволнованным, друг.

But those charged with ensuring that the US remains the world’s leader in bringing new ideas to market should be worried. Но тем, на ком лежит ответственность за то, чтобы США оставались мировым лидером в продвижении новых идей на рынок, стоит побеспокоиться.

Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. Такие действия вернули бы доверие американских налогоплательщиков, взволнованных по поводу текущего дефицита бюджета.

You're worried about Tetsu? Беспокоишься на счет Тетсу?

She shouldn’t have worried. Зря она так волновалась.

I was worried I was coming on too strong. Я переживал, что стал слишком назойливым.

I've always been very worried about resource. Меня всегда сильно волновал вопрос ресурсов.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR