Exemplos de uso de "Yeah" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos4195 да3152 outras traduções1043
Yeah, but you know what? Но знаете что?
I like this guy, yeah. Мне нравится этот парень.
It is very tiring. Yeah? это очень утомительно.
Yeah, alums liked him, too. Ага, и ножам он тоже нравится.
Well, alternative rock, but yeah. Альтернативный рок, конечно, но всё же.
Yeah, at the anchor desk. Точно, в кресло ведущего.
A great garage sale, yeah. Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу.
I said, "Pearl necklace?" "Yeah." Я спросил: "Жемчужное ожерелье?" Он: "Ага".
Yeah, multiple personality reunion tour. Совместное турне множественных личностей.
Oh, Braveheart, yeah, of course. А, "Храброе сердце", ага, конечно.
Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?
Yeah, you made a mistake. Вы совершили ошибку.
Yeah, I hate wedding receptions. Я ненавижу свадебное торжество.
Yeah. I think so, too. Ага, я тоже так думаю.
Yeah, for the fraternity party. О, для студенческого мальчишника.
Yeah, the department's redecorating. Ага, у нас косметический ремонт.
Yeah, about the guest house? Ага, типа гостевого домика?
Yeah, very easy to mock. Ага, и очень легко глумиться.
And you can see, yeah? И вы можете видеть, правда?
Yeah, find the fuse box. Найди блок предохранителей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!