Exemples d’usage de "Yip" en anglais avec traduction en russe

<>
Master Yip, still no students? Мастер Ип, все еще нет учеников?
What's wrong, Mrs Yip? Что случилось, госпожа Ип?
Master Yip, wait a bit Мастер Ип, подождите
Master Yip, here's the money Мастер Ип, вот деньги
Yip Man, you only think about yourself Ип Ман, вы думаете только о себе
Mr Yip, you must beat that Westerner! Господин Ип, вы должны побить этого европейца!
Have you heard of this Yip Man before? Вы уже слышали об этом Ип Мане?
Master Yip, are you confident of beating him? Мастер Ип, вы уверены в победе?
Master Yip, I didn't know you're so skilful! Мастер Ип, я не знала, что вы такой сильный!
Master Yip, kick his ass like how you kicked mine! Мастер Ип, побейте его, как побили меня!
Since you are recommended by Master Yip, I'll definitely hire you Раз тебя рекомендовал мастер Ип, я возьму тебя на работу
In 1956, 16 year-old Bruce Lee became Yip Man's disciple В 1956 году 16-летний Ли Сяолун, он же Брюс Ли, стал учеником Ип Мана
Yip Man spent the next 22 years teaching Wing Chun and spreading it all over the world Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя его по миру
The action star Hung Yip? Звезда боевиков Хунг Йип?
Amy Yip at the waterslide park. Эми Йип в аквапарке.
I wasn't even looking for Yip. Я даже не искала Йип.
I didn't expect Hung Yip would die. Я не ожидал Хунг Йип умрет.
Master Yip seems ok, and he's up Кажется, с ним все хорошо, он встал
'Cause I feel like they just yip a lot. Потому что мне кажется, они просто много тявкают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !