Ejemplos de uso de "a hair" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
To be able to just miss the pocket by a hair. В смысле, попасть на волосок от лузы.
It can split a Protestant hair from three blocks away. Я могу попасть в волосок протестанта через три квартала.
Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away. Он мчится так, как будто ему надо забрить целый полк кастратов, и он будет повешен на последнем волоске, если не справится.
We were fortunate to work with another group at Stanford that built us a special manned sensor, that we were able to measure the force of an individual hair. Нам посчастливилось работать с ещё одной группой в Стэнфорде. Они создали специальный управляемый сенсор, с помощью которого стало возможно измерить силу каждого отдельного волоска.
So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still-life, to this type of painting where I'm painting with a single hair. Например, в стиле реализма, работы варьируются от таких, больше в стиле мастеров старой школы, до совершенно реалистичных натюрмортов и этой работы, созданной из одного волоска.
Never give a woman a hair cut she doesn't want. Никогда не делай женщине стрижку, которую она не хочет.
I had a hair appointment. Я была записана к парикмахеру.
Dep is a hair gel. Dep - это гель для волос.
You could get a hair transplant. Ты можешь сделать пересадку волос.
Do you have a hair straightener? У тебя есть выпрямитель для волос?
I'm delivering a hair brush. Я просто заношу расческу.
I got a hair cut too. Я еще и постриглась.
Leading a revolution without turning a hair. Устроила революцию и бровью не повела.
Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?
You have a hair appointment at 11:45. Вы записаны к парикмахеру на 11:45.
I warmed your tummy with a hair dryer. Я грела твой живот феном.
What if you'd had a hair transplant? Что если ты сделал пересадку волос?
We didn't have a hair dryer, dear. У нас не было фена, дорогой.
It looks like a hair dryer from Mars. Выглядит он как марсианская сушилка для волос,
You owe me a hair dryer, you putz. Ты мне фен должен, тупица.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR