Exemplos de uso de "across" em inglês com tradução "через"

<>
mostrar
Gem saloon, across the way. Салун "Самоцвет", через дорогу.
He jumped across the puddle. Он перепрыгнул через лужу.
Tom walked across the street. Том пошёл через дорогу.
The ball rolled across the road. Мяч перекатился через дорогу.
I will lead you safely across. Я переведу вас через дорогу.
A cat ran across the street. Кот перебежал через дорогу.
He ran across the entire field. Он пробежал через все поле.
Straight ahead, staircase across the ballroom. Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.
She was across in ten minutes. Через десять минут она была на другой стороне.
A bridge is across a river. Мост, он же через реку.
He lives just across the road. Он живет прямо через дорогу.
The apartment's directly across the courtyard. Квартира находится прямо через внутренний двор.
I tried to swing across at first. Не однажды я пытался перемахнуть через ручей.
I took my brother across the border. Я перевел брата через границу.
They built a bridge across the river. Они построили мост через реку.
The players marched triumphantly across the field. Игроки торжественно промаршировали через поле.
He ran across the street, leaving her alone. Он перебежал через улицу, оставив её одну.
and then hop across the pond to France. и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.
She helped the old man across the street. Она помогла старику перейти через дорогу.
Pulp couldn't make it across the table. Мякоть не смогла бы перелететь через стол.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS