Exemplos de uso de "actually" em inglês com tradução "на самом же деле"
Traduções:
todos8988
на самом деле1586
фактически768
собственно49
вообще то17
на самом же деле8
на самом-то деле3
прямо-таки1
outras traduções6556
“Actually,” he added, “our deepest interests with Russia are consistent.”
— На самом же деле наши самые серьезные интересы совпадают с интересами России».
When actually he was our biggest open window on human nature.
На самом же деле он был нашим окном в мир человеческой натуры.
It actually opened when the future czar was 11 years old.
На самом же деле музей этот открылся, когда будущему царю было 11 лет.
Actually, what he should have said was Belzec concentration camp, which was created and run by the Nazis.
На самом же деле, он должен был сказать о концентрационном лагере «Белжец», созданном и управлявшемся нацистами.
Yet the draft resolution, in content and purpose, actually goes against these agreements and undermines the peace process it professes to support.
На самом же деле этот проект резолюции по содержанию и целям идет вразрез с этими соглашениями и подрывает мирный процесс, на поддержку которого он претендует.
In fact, such balance is very difficult to achieve in an open trading system, and pursuing it would actually be damaging, as it would undermine the overall benefits gained through trade.
На самом же деле, такого баланса очень трудно достичь в системе открытой внешней торговли, а стремление к нему будет в реальности даже разрушительным, поскольку оно лишит страну массы преимуществ, получаемых благодаря торговле.
Actually, the old days, at least the 1980s, were much better since the United States was successful in keeping Russia out of the Middle East and keeping Europe whole and free.
На самом же деле в былые времена было намного лучше, поскольку США удавалось не пускать Россию на Ближний Восток и сохранять Европу единой и свободной.
But actually before getting their son or daughter married the parents always ask for their thoughts (both son and daughter), however, in general daughters especially at rural areas always leave decisions to their parents to decide.
На самом же деле перед вступлением в брак сына или дочери родители всегда интересуются их мнением (как у сына, так и у дочери), однако, как правило, особенно в сельской местности, дочери всегда полагаются на решение своих родителей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie