Exemplos de uso de "address information" em inglês com tradução para o russo
Only minimal address information was synchronized.
Только минимальное адресные сведения синхронизировались.
This attribute contains e-mail address information.
Этот атрибут содержит сведения об адресе электронной почты.
Contact address information is no longer in the schema.
Сведения по адресу контакта исключены их схемы.
On the Addresses FastTab, add address information for the department.
На экспресс-вкладке Адреса добавьте сведения об адресе подразделения.
Additional information on the cargo owner (address information, contact information) is needed.
Требуется также дополнительная информация относительно владельца груза (адрес, контактные данные).
Enter the address information in the State, County, City, District, and Street fields.
Введите адрес в полях Регион, Район, Город, Район и Улица.
You can use the Address setup form to set up all postal address information for your organization.
Можно использовать форму Настройка адреса для настройки всех данных почтовых адресов для вашей организации.
This topic explains how to automatically assign sales tax groups to customer address records based on address information.
В этом разделе описывается, как автоматически назначить налоговые группы записям адресов клиентов на основе сведений об адресе.
However, for most of the tasks additional information like geographical information, detailed cargo information, address information is required.
Однако для решения большинства задач требуется дополнительные сведения, такие как географические данные, подробные сведения о грузе и адреса.
The P1 message header is the address information that is used by message transfer agents (MTAs) to route mail.
Заголовок P1 сообщения является адресными данными, используемыми агентами передачи сообщений для маршрутизации почты.
The vendor request includes preliminary address information for the vendor, vendor contact name and email address, and a reason for the request.
Запрос поставщика включает предварительные сведения об адресе поставщика, имя контактного лица и адрес электронной почты поставщика, а также основание для запроса.
With respect to subscriber information, in some countries there may already be existing regulations in the sphere of telephony (customer, name and address information).
Что касается данных о подписчиках (абонентах), то в некоторых странах, возможно, уже существуют нормы на этот счет в области телефонной связи (сведения об имени и адресе клиента).
This address information includes information about the recipients who actually received the message, including blind carbon copy (Bcc) recipients and recipients from distribution groups.
Эти адресные данные содержат сведения о получателях, которые должны получить сообщения, включая получателей скрытых копий и получателей из групп рассылок.
As you enter address information for a selected address type, the Address field in the upper-right pane displays how the address will appear.
При вводе информации адреса для выбранного типа адреса, поле Адрес в правом верхнем области показывает, как будет выглядеть адрес.
The Information Unit at the secretariat and INFO RAC, a regional activity centre established by Italy, have been set up to address information and communication.
Была создана информационная группа в секретариате и INFO RAC- центр по региональной деятельности, учрежденный Италией, которым была поручена информационно-коммуникационная тематика.
Information in the vendor profile includes company address information, contact information, other business-related information such as tax ID and DBA information, and banking details.
Информация в профиле поставщика включает данные адреса компании, контактную информацию и другую деловую информацию, такую как налоговый номер и DBA, а также банковскую информацию.
If you have not entered Spanish (ESP) translations for the address information, the information will be displayed in Danish in your system and on printed material.
Если для данных адреса испанские (ESP) эквиваленты трансляции не указаны, в системе и в распечатанных материалах эти данные будут отображаться на датском языке.
OFAC said it has become aware of certain individuals and companies misleading or omitting originator or beneficiary address information from SWIFT bank codes during financial transactions.
Как заявило Управление OFAC, ему стало известно, что некоторые физические и юридические лица при осуществлении финансовых сделок в кодах банковских операций SWIFT указывают недостоверный адрес инициатора платежа или отправителя или не указывают его вообще.
The address information is stored in the Manage addresses form and only the current active addresses are displayed on the Addresses FastTab in the party record’s form.
Сведения об адресах хранятся в форме Управление адресами. На экспресс-вкладке Адреса в форме записи субъекта отображается только текущий активный адрес.
Investment in security technologies is currently at a less than optimal level and governments in developed and developing countries are increasingly feeling the need to address information security issues.
Размеры инвестиций в технологии обеспечения безопасности в настоящее время далеко не оптимальны, и правительства в развитых и развивающихся странах все острее ощущают необходимость решения проблем информационной безопасности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie