Exemplos de uso de "adhere" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos463 придерживаться197 outras traduções266

mostrar

Silicate causes clay to adhere. Из-за силиката глина клейкая.

The ABPs adhere to the following rules: В политиках адресных книг выполняются следующие правила:

This glue does not adhere to plastic. Этот клей не пристаёт к пластмассе.

You must also adhere to our usage notes. Вы также обязаны выполнять наши указания по использованию.

The body copy must adhere to the ad guidelines. Текст должен соответствовать руководству по рекламе.

Moreover, every idea-trader should adhere to these principles. Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы.

All software downloads must adhere to Google’s Software Principles. Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.

Content in live stream must adhere to our Community Guidelines. Содержание прямой трансляции должно соответствовать нашим принципам сообщества.

All boosted posts must adhere to Facebook's Advertising Policies. Все поднимаемые публикации должны соответствовать правилам рекламной деятельности на Facebook.

But China has never been one to adhere to established models. Но Китай никогда не следовал общепринятым моделям.

All content in live streams must adhere to our Community Guidelines. Все прямые трансляции должны соответствовать нашим принципам сообщества.

Comply with all applicable laws and adhere to our developer's guidance. Соблюдайте все действующие законы, а также наши рекомендации для разработчиков.

Your username must adhere to the Facebook Statement of Rights and Responsibilities. Ваше имя пользователя должно соответствовать Положению о правах и обязанностях Facebook.

The XML documents must adhere to a Microsoft-defined XML schema definition. XML-документы должны соответствовать определению схемы XML Майкрософт.

Dating ads must also adhere to the image, targeting, and language requirements below: Реклама служб знакомств должна также отвечать требованиям к изображению, таргетингу и языку, обозначенным ниже:

All private companies must adhere to national laws and assume corporate social responsibility. Все частные компании должны соблюдать национальные законы и признавать свою социальную ответственность.

We did not adhere to this view, which turned out to be correct. Мы так не думали, и оказались правы.

Senders must adhere to Office 365 limits listed in Exchange Online Protection Limits. Отправители должны соблюдать ограничения, используемые в Office 365 и перечисленные в статье Ограничения Exchange Online Protection.

The epicarp must be translucent and, according to the variety, adhere to the flesh. Эпикарпий должен быть полупрозрачным и, в зависимости от разновидности, плотно прилегать к мякоти.

Forcing people to adhere to a common identity fosters a rebellious insistence on difference. Принуждение к общей идентичности вызывает мятежное сопротивление, акцентирующее отличия.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS