Verwendungsbeispiele von "advanced search" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Menu of advanced search fields Меню полей расширенного поиска
Use advanced search in Video Manager Расширенный поиск в Менеджере видео
End user spam quarantine advanced search Расширенный поиск с помощью пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
Click ok to start running the advanced search. Нажмите кнопку OK, чтобы запустить расширенный поиск.
Back on the Advanced search window, click OK. Когда снова откроется окно Расширенный поиск, нажмите кнопку ОК.
Click More options > Advanced search to find the group. Чтобы найти группу, выберите Дополнительно > Расширенный поиск.
Click More options > Advanced search to find the mailbox. Выберите Дополнительно > Расширенный поиск.
Use advanced search to filter and locate quarantined messages Использование расширенного поиска для фильтрации и поиска сообщений на карантине
Check out [Recipients > ] Advanced search for more search options. Ознакомьтесь со статьей Получатели > Расширенный поиск, которая содержит больше сведений о параметрах поиска.
Options Review and reuse previous searches or change advanced search options. Параметры Просмотр и повторное использование предыдущих результатов поиска или измерение параметров расширенного поиска.
Click More options (More Options icon) > Advanced search to find the mailbox. Выберите Дополнительно > Расширенный поиск.
In the EAC at Recipients > Mailboxes, click More Options > Advanced search to find user mailboxes Чтобы найти почтовые ящики пользователей в Центре администрирования Exchange, выберите "Получатели" > "Почтовые ящики" > "Дополнительно" > "Расширенный поиск"
You can filter your own spam-quarantined items based on several different conditions using advanced search. С помощью функции расширенного поиска можно фильтровать элементы вашего карантина на основе различных условий.
For example, in Recipients > Users clicking this icon shows the option to perform an Advanced Search. Например, при нажатии этого значка в области Получатели > Пользователи отображается параметр для выполнения расширенного поиска.
In the Advanced search window that opens, select Recipient types and verify the default value User mailbox. В открывшемся окне Расширенный поиск выберите элемент Типы получателя и проверьте заданное по умолчанию значение элемента Почтовый ящик пользователя.
A built-in code editor allows for simple and problem-free coding inside FxPro cAlgo with advanced search and a time-saving auto-complete function. Встроенный редактор кода обеспечивает простое и беспрепятственное программирование в FxPro cAlgo с возможностью расширенного поиска и функцией автозаполнения.
To clear your search criteria and view all messages in the quarantine, clear all the check boxes in the Advanced search window, and then click ok. Чтобы очистить заданные критерии поиска и просмотреть все сообщения в карантине, снимите все флажки в окне Расширенный поиск и нажмите кнопку OK.
For example, in Recipients > Mailboxes clicking this icon shows the following options: Disable, Add/Remove columns, Export data to a CSV file, Connect a mailbox, and Advanced search. Например, щелкнув этот значок в области Получатели > Почтовые ящики, вы увидите следующие параметры: Отключить, Добавление или удаление столбцов, Экспортировать данные в CSV-файл, Подключить почтовый ящик и Расширенный поиск.
Make watching YouTube a game: Guess what kinds of videos are popular in a particular place and then use Advanced Search to see videos only in that location. Превратите просмотр YouTube в игру: угадайте, какие видео популярны в определенном регионе, а затем используйте "Расширенный поиск", чтобы найти ролик из этой страны.
The default filters allow you to filter by privacy - select the "custom" filter and use the advanced search parameters to customize by video metadata like title, description, upload date, length, and more. Самый простой способ – выбрать параметр доступа. Отфильтровать видео можно также по метаданным, таким как заголовок, описание, дата добавления, длина и т. п. Для этого воспользуйтесь операторами расширенного поиска.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!